Mail YouTube

Fratellanza

Aziza Rampoldi

Il documento di cui trattiamo oggi ci parla della fratellanza come dono, come conquista, come impegno, come responsabilità e allo stesso tempo come atto di libertà perché è un atto di fede.

Il documento parla di una fratellanza all’insegna della pace e della convivenza. Il tutto sembra formulato in modo semplice e sembra un documento iniziale per chi si mette in cammino, invece è una sintesi brillante e di una semplicità geniale per coloro che sono già arrivati a vivere la fratellanza, la diversità e la tolleranza autentica che supera la pseudotolleranza superficiale.

Vorrei proprovi innanzitutto la mia idea di una pace multiculturale basata sull’inclusione di tutte le religioni, anche di quelle non monoteiste, in un paradigma islamico pacifista che però è un approccio interno musulmano, senza alcuna pretesa di esaustività.

Se partiamo dal linguaggio come forza per creare pace e convivenza e dunque la fratellanza multicolore in cui credo, troviamo nelle religioni monoteiste 3 paradigmi:

  • Il primo quello di Babele nella Torah
  • Il secondo quello delle Pentecoste negli Atti degli Apostoli
  • e il terzo nel del Corano.

Vediamo ora il primo paradigma della Torah. Dio castiga gli uomini che costruiscono la torre. Alla fine, non si comprendono più. Smettono di costruire e migrano. Le persone devono interrompere la costruzione della torre perché non riescono a comunicare tra loro a livello linguistico. Qui si vede un Dio che punisce. Gli esseri umani non si comprendono, si allontanano l’uno dall’altro e lasciano il luogo in cui inizialmente avevano costruito la torre. Il risultato negativo è quello della confusione delle lingue e della migrazione vista come una cosa negativa.

Il secondo paradigma, quello cristiano, consente alle persone di parlare tutte le lingue senza averle imparate, grazie all’ispirazione dello Spirito Santo. Qui la diversità linguistica viene improvvisamente ripristinata per mezzo di un miracolo e non deriva dagli sforzi umani. Gli apostoli non solo parlano delle lingue sconosciute ma le capiscono dunque il miracolo compiuto da Dio permette la comunicazione in due direzioni secondo il modello dialogico “Io”  – “Tu” di Martin Buber.

Il terzo paradigma del Corano si concentra sulla volontà di Allah di creare gli esseri umani come facenti parte di comunità multiculturali basate sull’equità e di descrivere questo multiculturalismo come buono e voluto da Dio.

Nel Corano, le culture vengono incoraggiate a conoscersi concretamente per poi mettere in pratica questa conoscenza reciproca nella realtà sociale. Allah invita le persone a impegnarsi a favore di una comunicazione interculturale attiva e non interferisce, ma consiglia un approccio etico al dialogo. Infatti, la cultura che ottiene i risultati migliori è quella che agisce in modo più virtuoso.

Vorrei citare il versetto coranico centrale che vorrei chiamare il versetto del multiculturalismo: 5:48

“E se Allah avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità. Ma Egli (vi ha divisi in diverse comunità e) ha voluto mettervi alla prova (in questo modo) in ciò che vi ha dato (della rivelazione). Gareggiate in opere buone: tutti ritornerete ad Allah ed Egli vi informerà a proposito delle cose sulle quali siete discordi.”

La mia conclusione è che fratellanza include comunicazione multilinguistica e diversità.

La fratellanza è colorata.

Nel mio manifesto di ProMosaik cito una metafora, quella degli occhiali da sole, che a volte mi metto per riuscire a sopportare la diversità che non sempre è facile. Secondo me la fratellanza è un concetto a mosaico che sostiene una diversità che devo conquistare e mantenere.

E qui entrano in gioco due concetti che me per sono fondamentali quando si parla di tolleranza:

  • La pseudotolleranza
  • E il coraggio civile.

Sulla pseudotolleranza vorrei dirvi questo:

La tolleranza significa anche tollero anche i limiti della mia tolleranza.

Il mondo è talmente diversificato anche in senso negativo che a volte potremmo anche avere voglia di chiudere gli occhi, di distogliere lo sguardo o di voltarci.

Ed è proprio in questo che consiste il coraggio della tolleranza autentica che a volte ha bisogno di una pausa, di un momento di riflessione, di un’auto-riflessione, che consiste nell’esplorazione aperta della nostra pseudotolleranza intrinseca o anche del seme della nostra intolleranza.

Non appena raggiungiamo i limiti della nostra tolleranza, impariamo a cogliere i semi del pensiero discriminatorio e razzista che si celano in noi come un punto cieco- e poi riapriamo gli occhi e osserviamo i colori scintillanti e luminosi da una nuova angolazione, riprendendoli e riordinandoli.

E sul coraggio civile vorrei affermare questo:

Il coraggio civile viene insegnato poco. Non fa quasi più parte della pedagogia contemporanea. Si dice piuttosto alla gente di non impicciarsi ecc., soprattutto quando si tratta di violazioni dei diritti umani di tutti i tipi. Il coraggio morale significa che si lotta per la fratellanza all’insegna della pace e della giustizia. La fratellanza non è scontata. È un dono di Dio, sì. Ma include la mia ribellione quando viene violata la dignità di un essere umano.

Quando mi accorgo che la fratellanza viene violata devo agire. E in questa mia azione mostro il coraggio morale che per me ha tre aspetti:

intervenire, impegnarsi e difendersi.

Ovviamente il concetto di fratellanza quando parliamo del monoteismo è un concetto legato all’essere umano come creatura di Dio, creato da Dio come uomo e donna. E qui entra in gioco non solo la soteriologia, ma prima di tutto l’antropologia delle religioni monoteiste.

Ora vorrei provocare un poco … andando un passo avanti, sostenendo come si possa includere buddismo, induismo e ateismo nella storia della rivelazione delle religioni monoteiste.

L’Islam storicamente è l’ultima religione. Ma l’Islam è anche un concetto sovrareligioso se lo spieghiamo in senso etimologico come sottomissione a Dio.

Vorrei citare il grande poeta tedesco Johann Wolfgang von Goethe che sull’Islam in senso lato diceva:

“È sciocco che ognuno, nel proprio caso,

Elogi la propria opinione particolare!

Se Islam significa sottomissione a Dio,
Nell’Islam viviamo e moriamo tutti.”

Religione significa inclusione. E dunque anche il concetto di fratellanza di cui parliamo oggi nel contesto del monoteismo, va ampliato, includendo buddismo, induismo ed ateismo.

Vorrei citare i due seguenti versetti 35:24 e 40:78 del Corano che parlano dell’universalità e del multiculturalismo della rivelazione stessa:

“E non c’è popolo a cui non sia giunto un ammonitore.”

“E già prima di te abbiamo inviato dei messaggeri. Tra loro ci sono quelli di cui ti abbiamo già informato e tra loro ci sono quelli di cui non ti abbiamo informato.”

Se Allah ha inviato profeti a tutti i popoli, Buddha era uno di loro.

E il fatto che non viene nominato direttamente è indicato nel versetto appena citato. Ma nel Corano c’è il profeta Dhu’l-Kifl, una parola che assomiglia a Kapila (la lingua araba non ha la p che diventa f). Kapila fu un importante saggio vedico- inoltre, Kapilavastu era la città in cui Buddha trascorse l’infanzia e la giovinezza.

Un collegamento simbolico con il Buddha si può trovare anche nella Sura 95, che parla di un fico che potrebbe essere un riferimento simbolico all’illuminazione di Buddha sotto il bodhi, un tipo di fico.

Nel versetto 45:24, il Corano dà la parola agli atei che sostengono quanto segue:

“C’è solo la nostra vita in questo mondo: moriamo e viviamo, e nulla tranne il tempo (ad-dahr) ci uccide (ovvero: non saremo risuscitati).”

Infine, l’induismo si ritrova in alcuni nomi di Allah che secondo la tradizione islamica ha 99 nomi. L’idea mitica dell’induismo, sorta prima della storia della rivelazione dei profeti monoteisti, parla di una trinità: Brahma è il creatore, Vishnu il custode della creazione e Shiva il distruttore/innovatore.

Nel Corano Allah è il Creatore (khaliq, bati), il Sostentatore della Creazione (qayyum, hafiz), Allah dà forma alla creazione e la rende dinamica e colorata. È al-Musawwir. Allah è al-Mumit, perché pone fine alla vita e al-Muhyi, perché dona la vita. Tutti questi sono nomi di Allah.

Nel Corano 44:8 ritroviamo il principio dell’inclusione di tutte le culture e religioni nella rivelazione storica islamica finale:

“O gente, la promessa di Allah è veritiera. È Lui che dà la vita e dà la morte, è il vostro Signore e il Signore dei vostri antenati.”

Da un punto di vista musulmano interno, la storia della pace tra gli uomini e della loro fratellanza autentica può quindi essere proiettata all’indietro a partire dalla fine della storia della rivelazione storica e divina allo stesso tempo.

Tuttavia, ciò può funzionare solo in un senso multiculturale ed equo, giusto e dinamico, dando priorità alla diversità, ponendo l’accento sulla differenza e sul rispetto della diversità. Dunque, la parola eguaglianza va integrata con il concetto dell’equità. In Corano 2:256 si parla poi di religione e dunque anche di fratellanza tra gli esseri umani come atto di libertà.

“Non c’è alcuna costrizione nella religione.”

E questa libertà purtroppo spiega anche il sangue che viene sparso nelle guerre e tutti gli atti di violenza che sono paradossalmente atti di libertà umana.

Il Progetto di terapia della scrittura di ProMosaik come esperienza positiva di dialogo interreligioso

Questo progetto il cui libro presto verrà anche pubblicato in Italia è stata un’esperienza multireligiosa e interreligiosa. La violenza contro le donne è infatti un fenomeno presente in tutte le comunità religiose.

É un viaggio simbolico dallo specchio infranto al mosaico- Ne abbiamo poi fatto un libro di voci di donne provenienti da religioni e culture diverse che hanno scritto frammenti anonimi di discriminazione etnica, violenza emozionale, fisica, stupro e islamofobia.

Il Titolo del libro è “Donne forti tra violenza e discriminazione. Un approccio di scrittura terapeutica” e uscirà presto anche in Italiano.

La pace inizia dove le donne riconquistano la propria dignità impegnandosi attivamente per un mondo femminile caratterizzato non dalla violenza, bensì dalla solidarietà interreligiosa, dalla fratellanza autentica (che include il Pensiero femminista) e dall’eguaglianza/equità.

In questo Progetto le donne hanno capito che la violenza e il trauma le unisce e che questo dolore va al di là della religione … ma anche la guarigione che trasforma lo specchio frantumato in un mosaico colorato unisce le donne a livello interreligioso e sovrareligioso.

La mia vita rimane uno specchio frantumato finché continuo ad osservare questo specchio frantumato, lasciando a terra davanti a me, senza agire e abbandonandomi alla passività.

Il punto di svolta magico è molto semplice: non medito davanti allo specchio frantumato, ma raccolgo tutti i frammenti dello specchio, prendo una tavoletta di argilla e premo tutti i frammenti dello specchio su questa tavoletta di argilla prima che si indurisca.

Il risultato finale della mia autoterapia è il riconoscimento che questi frammenti frantumati dello specchio fanno parte della mia esperienza, della mia vita, di me stessa e della mia forza femminile primordiale. Sono questi frammenti che mi hanno reso forte. Sono colorati perché li ho dipinti come le pietre di un mosaico. Non mi ci rispecchio più in loro. Non sono più il mio tu, ma il mio io. Non sono più miei nemici, ma la mia esperienza, che fa parte della mia vita spirituale ed è stata integrata nel mio io. I suoi bordi non tagliano più la pelle delle mie mani tenere, perché i miei frammenti sono incastonati nell’argilla indurita.

Questi frammenti dello specchio che non mi tagliano più sono diventati parte integrante della mia forte personalità femminile. Sono le mie esperienze personali e le esperienze di altre donne di diverse comunità religiose nel loro difficile percorso di vita verso la forza femminile.

Il nostro libro è come un tappeto a mosaico che tessiamo insieme come collettivo di donne. Le voci delle singole donne si trasformano così nei fili di questo tappeto multiculturale e multireligioso della diversità.

Si tratta di uno spazio del dialogo interreligioso e interculturale nel senso di Martin Buber di donne che superano insieme la violenza e il trauma.

Questi frammenti non si mescolano, non si confondono, né si annullano a vicenda, perché giacciono lì, schiacciati nell’argilla. E festeggiano la diversità e la fratellanza.

E abbiamo trovato un simbolo sovrareligioso per questa fratellanza interreligiosa al femminile, quello della canna al vento che nel romanzo di Grazia Deledda “Canne al vento” viene mossa dal vento del destino senza spezzarsi.

Seguirà presto, all’inizio del 2027, un secondo volume di poesiaterapia intitolato “Farfalla asfissiata”, sempre sulla violenza contro le donne in tutte le comunità religiose del mondo.