{"id":13126,"date":"2017-07-07T21:50:57","date_gmt":"2017-07-07T21:50:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paxchristi.it\/?p=13126"},"modified":"2020-06-22T08:00:17","modified_gmt":"2020-06-22T08:00:17","slug":"lettera-del-santo-padre-francesco-alla-dottoressa-angela-merkel-in-occasione-dellapertura-dei-lavori-del-vertice-del-g20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paxchristi.it\/?p=13126","title":{"rendered":"LETTERA DEL SANTO PADRE FRANCESCO ALLA DOTTORESSA ANGELA MERKEL, IN OCCASIONE DELL’APERTURA DEI LAVORI DEL VERTICE DEL G20"},"content":{"rendered":"
[Amburgo, 7-8 luglio 2017]<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
A Sua Eccellenza Dottoressa Angela Merkel Cancelliere della Repubblica Federale di Germania<\/i><\/div>\n
In seguito al nostro recente incontro in Vaticano e rispondendo alla Sua opportuna richiesta, desidero trasmetterLe alcune considerazioni che stanno a cuore a me e a tutti i Pastori della Chiesa Cattolica, in vista del prossimo incontro del G20…Vorrei innanzitutto manifestare a Lei e ai leader che si incontreranno ad Amburgo il mio apprezzamento per gli sforzi compiuti per\u00a0assicurare la governabilit\u00e0 e la stabilit\u00e0 dell\u2019economia mondiale, con particolare attenzione ai mercati finanziari, al commercio, ai problemi fiscali e, pi\u00f9 in generale, ad una crescita economica mondiale che sia inclusiva e sostenibile<\/i>(cfr. Comunicato del G20 di Hangzhou, 5 settembre 2016).\u00a0Tali sforzi, come ben prevede il programma di lavoro del Vertice, sono inseparabili dall\u2019attenzione rivolta ai conflitti in atto e al problema mondiale delle migrazioni.<\/i><\/div>\n
Nel Documento programmatico del mio Pontificato rivolto ai fedeli cattolici, l\u2019Esortazione Apostolica\u00a0Evangelii Gaudium<\/i><\/a>, ho proposto\u00a0quattro principi di azione p<\/b>er la costruzione di societ\u00e0 fraterne, giuste e pacifiche:\u00a0il tempo \u00e8 superiore allo spazio; l\u2019unit\u00e0 prevale sul conflitto; la realt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 importante dell\u2019idea;<\/i>\u00a0e\u00a0il tutto \u00e8 superiore alle parti<\/i>. E\u2019 evidente che queste linee di azione appartengano alla sapienza multisecolare di tutta l\u2019umanit\u00e0 e perci\u00f2 ritengo che possano anche servire come contributo alla riflessione per l\u2019incontro di Amburgo e anche per valutare i suoi risultati.<\/div>\n
Il tempo \u00e8 superiore allo spazio<\/b><\/u><\/i>.<\/i>\u00a0La gravit\u00e0, la complessit\u00e0 e l\u2019interconnessione delle problematiche mondiali sono tali che non esistono soluzioni immediate e del tutto soddisfacenti. Purtroppo, il dramma delle migrazioni, inseparabile dalla povert\u00e0 ed esacerbato dalle guerre, ne \u00e8 una prova. E\u2019 possibile invece mettere in moto processi che siano capaci di offrire soluzioni progressive e non traumatiche e di condurre, in tempi relativamente brevi, ad una libera circolazione e alla stabilit\u00e0 delle persone che siano vantaggiosi per tutti. Tuttavia, questa tensione tra spazio e tempo, tra limite e pienezza, richiede un movimento esattamente contrario nella coscienza dei governanti e dei potenti. Una efficace soluzione distesa necessariamente nel tempo sar\u00e0 possibile solo se l\u2019obiettivo finale del processo \u00e8 chiaramente presente nella sua\u00a0progettualit\u00e0<\/i>.\u00a0Nei cuori e nelle menti dei governanti e in ognuna delle fasi di attuazione delle misure politiche c\u2019\u00e8 bisogno di dare priorit\u00e0 assoluta ai poveri, ai profughi, ai sofferenti, agli sfollati e agli esclusi, senza distinzione di nazione, razza, religione o cultura, e di rigettare i conflitti armati.<\/b><\/div>\n
A questo punto, non posso mancare di rivolgere ai Capi di Stato e di Governo del G20 e a tutta la comunit\u00e0 mondiale un accorato appello per la tragica situazione del\u00a0Sud Sudan<\/b>, del bacino del\u00a0Lago Ciad,<\/b>\u00a0del\u00a0Corno d\u2019Africa<\/b>\u00a0e dello\u00a0Yemen<\/b>, dove ci sono 30 milioni di persone che non hanno cibo e acqua per sopravvivere. L\u2019impegno per venire urgentemente incontro a queste situazioni e dare un immediato sostegno a quelle popolazioni sar\u00e0 un segno della seriet\u00e0 e sincerit\u00e0 dell\u2019impegno a medio termine per riformare l\u2019economia mondiale ed una garanzia del suo efficace sviluppo.<\/div>\n
L\u2019unit\u00e0 prevale sul conflitto<\/b><\/u><\/i>.<\/i>\u00a0La storia dell\u2019umanit\u00e0, anche oggi, ci presenta un vasto panorama di conflitti attuali o potenziali.\u00a0La guerra, tuttavia, non \u00e8 mai una soluzione. Nella prossimit\u00e0 del centenario della Lettera di Benedetto XV<\/b>\u00a0Ai Capi dei Popoli Belligeranti<\/i><\/a>, mi sento\u00a0obbligato a chiedere al mondo di porre fine a tutte queste\u00a0<\/b>inutili stragi<\/b><\/i>.<\/b>\u00a0Lo scopo del G20 e di altri simili incontri annuali \u00e8 quello di risolvere in pace le differenze economiche e di trovare regole finanziarie e commerciali comuni che consentano lo sviluppo integrale di tutti, per raggiungere l\u2019Agenda 2030 e gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (cfr. Comunicato del G20 di Hangzhou)<\/i>. Tuttavia, ci\u00f2 non sar\u00e0 possibile se tutte le parti non si impegnano a\u00a0ridurre sostanzialmente i livelli di conflittualit\u00e0, a fermare l\u2019attuale corsa agli armamenti e a rinunciare a coinvolgersi direttamente<\/b>\u00a0o indirettamente nei conflitti, come pure se non si accetta di discutere in modo sincero e trasparente tutte le divergenze. \u00c8 una tragica contraddizione e incoerenza l\u2019apparente unit\u00e0 in fori comuni a scopo economico o sociale e la voluta o accettata persistenza di confronti bellici.<\/b><\/div>\n
La realt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 importante dell\u2019idea<\/b><\/u><\/i>.<\/u><\/i>\u00a0Le tragiche ideologie della prima met\u00e0 del secolo XX sono state sostituite dalle nuove ideologie dell\u2019autonomia assoluta dei mercati e della speculazione finanziaria (cfr.\u00a0EG, 56<\/a>). Esse lasciano una scia dolorosa di esclusione e di scarto, e anche di morte. Nei successi politici ed economici, invece, che pure non sono mancati nel secolo scorso, si riscontra sempre un sano e prudente pragmatismo, guidato dal primato dell\u2019essere umano e dalla ricerca di integrare e di coordinare realt\u00e0 diverse e a volte contrastanti, a partire dal rispetto di ogni singolo cittadino. In tale senso, prego Dio che il Vertice di Amburgo sia illuminato dall\u2019esempio di leader europei e mondiali che hanno privilegiato sempre il dialogo e la ricerca di soluzioni comuni: Schuman, De Gasperi, Adenauer, Monnet e tanti altri.<\/i><\/div>\n
Il tutto \u00e8 superiore alle parti<\/b><\/u><\/i>.<\/b><\/u>\u00a0I problemi vanno risolti in concreto e dando tutta la dovuta attenzione alle loro peculiarit\u00e0, ma le soluzioni, per essere durature, non possono non avere una visione pi\u00f9 ampia e devono considerare le ripercussioni su tutti i Paesi e tutti i loro cittadini, nonch\u00e9 rispettare i loro pareri e le loro opinioni. Vorrei ripetere l\u2019avvertenza che\u00a0Benedetto XVI<\/a>\u00a0indirizzava al G20 di Londra nel 2009. Sebbene sia ragionevole che i Vertici del G20 si limitino al ridotto numero di Paesi che rappresentano il 90% della produzione mondiale di beni e di servizi, questa stessa situazione deve muovere i partecipanti ad una profonda riflessione. Coloro \u2013 Stati e persone \u2013 la cui voce ha meno forza sulla scena politica mondiale sono precisamente quelli che soffrono di pi\u00f9 gli effetti perniciosi delle crisi economiche per le quali hanno ben poca o nessuna responsabilit\u00e0. Allo stesso tempo, questa grande maggioranza che in termini economici rappresenta solo il 10 % del totale, \u00e8 quella parte dell\u2019umanit\u00e0 che avrebbe il maggiore potenziale per contribuire al progresso di tutti.\u00a0Occorre, pertanto, far sempre riferimento alle\u00a0<\/b>Nazioni Unite,<\/b><\/i>\u00a0ai programmi e alle agenzie associate e alle organizzazioni regionali, rispettare e onorare i trattati internazionali e continuare a promuovere il multilateralismo, affinch\u00e9 le soluzioni siano veramente universali e durature, a beneficio di tutti\u00a0<\/b>(cfr. Benedetto XVI,\u00a0Lettera all\u2019On. Gordon Brown<\/i><\/a>, 30 marzo 2009).<\/div>\n
Ho voluto offrire queste considerazioni come contribuito ai lavori del G20, fiducioso nello spirito di solidariet\u00e0 responsabile che anima tutti i partecipanti. Invoco perci\u00f2 la benedizione di Dio sull\u2019incontro di Amburgo e su tutti gli sforzi della comunit\u00e0 internazionale per\u00a0attivare una nuova era di sviluppo innovativa, interconnessa, sostenibile, rispettosa dell\u2019ambiente e inclusiva di tutti i popoli e di tutte le persone\u00a0<\/b>(cfr. Comunicato del G20 di Hangzhou).<\/div>\n
Gradisca, Eccellenza, le mie espressioni di alta considerazione e stima.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Amburgo, 7-8 luglio 2017] A Sua Eccellenza Dottoressa Angela Merkel Cancelliere della Repubblica Federale di Germania In seguito al nostro recente incontro in Vaticano e rispondendo alla Sua opportuna richiesta, desidero trasmetterLe alcune considerazioni che stanno a cuore a me e a tutti i Pastori della Chiesa Cattolica, in vista del prossimo incontro del G20…Vorrei innanzitutto manifestare a Lei e ai leader che si incontreranno ad Amburgo il mio apprezzamento per gli sforzi compiuti per\u00a0assicurare la governabilit\u00e0 e la stabilit\u00e0 dell\u2019economia mondiale, con particolare attenzione ai mercati finanziari, al commercio, ai problemi fiscali e, pi\u00f9 in generale, ad una crescita […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[1488,184,425,952],"class_list":["post-13126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-primo-piano","tag-g20","tag-giustizia","tag-onu","tag-papa-francesco"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-16 10:03:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16883,"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13126\/revisions\/16883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paxchristi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}