(Traduzione del testo pubblicato su: https:\/\/futureoflife.org\/nuclear-open-letter\/?submitted=1#confirmation)<\/p>\n
Le armi nucleari sono le uniche armi di distruzione di massa non ancora proibite da una convenzione internazionale, anche se sono le armi che distruggono di pi\u00f9 e pi\u00f9 indiscriminatamente che siano state mai create. Noi scienziati abbiamo una speciale responsabilit\u00e0 per le armi nucleari, poich\u00e9 erano degli scienziati quelli che le hanno inventate e che hanno scoperto che i loro effetti sono ancora pi\u00f9 orribili di quanto si pensasse in un primo tempo. Una singola esplosione pu\u00f2 annullare una citt\u00e0, le ricadute radioattive possono contaminare un’intera regione ed il suo impulso elettromagnetico ad alta quota pu\u00f2 mettere fuori uso le reti elettriche ed ‘elettroniche di un continente. Il pericolo pi\u00f9 orribile \u00e8 che gli incendi e il fumo anche di meno di mille esplosioni nucleari possono oscurare l’atmosfera tanto da creare un inverno da mini era glaciale globale per tutto l’anno. Ci\u00f2 potrebbe causare un crollo completo del sistema alimentare globale e sconvolgimenti apocalittici, i quali possono portare alla morte la maggior parte delle persone sulla Terra – anche se la guerra nucleare ha coinvolto solo una piccola frazione delle circa 14.000 armi nucleari che hanno oggi le nove potenze nucleari. Come ha detto Ronald Reagan: “Una guerra nucleare non pu\u00f2 essere vinta e non deve mai essere combattuta”.<\/p>\n
Purtroppo, una tale guerra \u00e8 pi\u00f9 probabile di quanto si possa sperare, perch\u00e9 pu\u00f2 iniziare per errore, errori di calcolo o provocazione terroristica. In continuazione ci sono incidenti e falsi allarmi che potrebbero innescare la guerra totale e l\u2019affidarsi ad una fortuna senza limiti non \u00e8 una valida strategia. Molte potenze nucleari dispongono di arsenali nucleari pi\u00f9 grandi di quelli necessari per la deterrenza, e per di pi\u00f9 l\u2019avere come primo obiettivo non quello di ridurli ma di renderli ancor pi\u00f9 letali aumenta il rischio di farne uso.<\/p>\n
Ma c’\u00e8 anche motivo per essere ottimisti. Il 27 marzo 2017, un presso le Nazioni Unite \u00e8 \u00a0iniziato un processo senza precedenti: la maggior parte delle nazioni del mondo si \u00e8 riunita per negoziare un divieto di armi nucleari, per condannarle come si \u00e8 fatto per le armi biologiche e chimiche, con l’obiettivo finale di un mondo libero da queste armi di distruzione di massa. Noi sosteniamo questo processo e sollecitiamo i nostri governi nazionali a fare lo stesso, perch\u00e9 le armi nucleari minacciano non solo i Paesi che le hanno, ma tutte le persone sulla Terra.<\/p>\n
<\/p>\n